Les machines et équipements industriels sont conçus et fabriqués aux quatre coins du monde. Les systèmes hydrauliques utilisent à eux seuls d'innombrables types de raccords et d'adaptateurs avec différentes méthodes d'étanchéité et formes de filetage. Bien que la méthode d'étanchéité puisse souvent être distinguée par son apparence, les formes de filetage semblent toutes se ressembler, ce qui rend difficile et fastidieuse leur identification lorsque des modifications ou des réparations d'équipement sont nécessaires.

Connaître le filetage correct est essentiel pour sélectionner les bonnes pièces de rechange pour l'entretien et la réparation. La sélection de la mauvaise pièce peut endommager le filetage lors de l'installation, ce qui compromet la capacité de maintien de la pression et la fiabilité de l'étanchéité du raccord ou de l'adaptateur. L'identification rapide et correcte des threads peut aider à maintenir des opérations sûres, productives et rentables.

Il existe six types de filetages couramment utilisés sur les raccords de tubes hydrauliques :

• ONU/UNF

• TNP/NPTF

• BSPP (BSP, Parallèle)

• BSPT (BSP, conique)

• Parallèle métrique

• Conique métrique

Quatre étapes pour identifier les threads

Étape 1 - Déterminez si le filetage est conique ou parallèle

NPT/NPTF et BSPT sont des filetages coniques tandis que UN/UNF et BSPP sont parallèles. Metric Tapered et Metric Parallel parlent d'eux-mêmes. Dans certains cas, l'étape 1 peut être accomplie uniquement par une inspection visuelle. Les filetages coniques deviennent plus petits en diamètre vers la fin du raccord tandis que les filetages parallèles conservent le même diamètre du début à la fin. Si cela n'est pas évident en regardant le raccord, utilisez les mâchoires parallèles d'un pied à coulisse pour faire une comparaison. De plus, la présence d'un joint torique ou le retrait d'un écrou de tube est généralement une indication que le filetage mâle est parallèle. L'achèvement de l'étape 1 éliminera trois des six formes de filetage possibles.

Étape 2 - Déterminer le pitch

Cela peut être déchiffré à l'aide d'une jauge de pas à des fins de comparaison ou en mesurant et en calculant avec précision le nombre de fils à une distance donnée. Il est beaucoup plus facile de comparer les fils sur un fond éclairé avec une jauge de pas. Étant donné que certains pas de filetage sont relativement similaires, il est conseillé d'essayer plusieurs calibres avant de décider lequel convient le mieux. Le résultat de l'étape 2 réduira encore plus les formes de filetage possibles car la plupart ont un pas distinct. Consultez la colonne "Étape 2" du tableau 1 pour les emplacements possibles.

Étape 3 - Déterminez la taille

La combinaison des résultats des étapes 1 et 2 déterminera - ou aidera à prédire, dans certains cas - la procédure correcte pour l'étape 3. Il existe deux méthodes pour déterminer la taille du filetage - celle à utiliser dépend du fait que le filetage est un filetage de tuyau (NPT /NPTF, BSPT, BSPP) ou n'est pas un filetage de tuyau (UN/UNF, Metric Parallel, Metric Tapered). Gardez à l'esprit que conique (tel que déterminé à l'étape 1) ne signifie pas nécessairement qu'il s'agit d'un filetage de tuyau (par exemple, métrique conique). De même, le filetage du tuyau peut être parallèle (par exemple, BSPP).

Pour le filetage du tuyau, déterminez la taille en la comparant à un profil de taille nominale, comme illustré à la figure 1 (un conseil utile - les tailles de tuyau jusqu'à 2" de taille nominale peuvent être déterminées en mesurant le diamètre extérieur réel, en soustrayant ¼" puis en arrondissant- à l'arrêt). Pour les filetages non tubulaires, la taille réelle peut être déterminée en mesurant le diamètre extérieur (diamètre principal) avec un pied à coulisse, comme illustré à la figure 2.

Étape 4 - Désignez le fil

Techniquement, cette dernière étape ne concerne pas l'identification du fil. Il s'agit plutôt d'une méthode de désignation du type de fil dans un format standard de l'industrie pour que les autres puissent le comprendre. Des exemples des différents formats sont présentés dans la colonne "Etape 4" du tableau 1. Ceux-ci ont généralement une indication de la taille du filetage (nominale ou réelle), du type et - dans certains cas - du pas.

Les professionnels de la maintenance et de la réparation de votre entreprise peuvent utiliser ce processus simple en quatre étapes pour minimiser les temps d'arrêt de la machine, éviter les dépenses liées à l'acquisition (et au retour) de pièces incorrectes et aider à garantir un environnement de travail sûr et sans accident.
 

Résumé de la procédure d'identification des threads

Afin de différencier les différents types de filetage, il suffit de ce tableau de référence (comme le tableau 1 ci-dessous), d'un pied à coulisse et d'un calibre de filetage. L'outil le plus important est la jauge de filetage (ou jauge de pas). Cet outil, qui a un aspect en "dent de scie", permet de déterminer le pas du filetage. Il a un nombre spécifié de dentelures à une certaine distance et est (généralement) marqué en conséquence. Pour les filetages métriques, le pas est considéré comme la distance, en millimètres, entre chaque filetage. Pour tous les autres fils, le pas est considéré comme le nombre de fils par pouce.